디자인에서 실제 인용 부호 사용하기 (Start using real quotation marks in Design)

이 글은 Florian Gaefke Start using real quotation marks in Design 글을 번역했습니다. 저의 모든 글은 허가를 받고 진행 하였습니다.

가독성을 개선하고 최고 수준의 타이포그래피의 기쁨을 발견하십시오.

좋은 타이포그래피는 거의 보이지 않고 배경에서 부드럽게 유지됩니다. 타이포그래피의 주 목적은 단순히 콘텐츠를 독자의 눈으로 재현하는 것입니다. 타이포그래피는 대부분 중립적 인 것이라고 말할 수 있습니다. 제대로 이해하기 위하여 - 이 문맥에서 중립은 냉철하거나 심지어 지루해 보이는 타이핑과는 아무런 관계가 없습니다.
Eurostile과 같은 사각형 모양의 공상 과학 서체로 최고 수준의 타이포그래피를 만들 수도 있습니다. 특히 이 글꼴이 현재 작업하고 있는 주제 환경에 적합하면 특히 그렇습니다. 우리가 Eurostile에 머물러 있다면, 그것은 슈퍼 멋진 우주 전투기 또는 다음 스타 워즈 영화의 눈에 띄는 방문 페이지를위한 사용자 인터페이스가 될 수 있습니다.

품질 및 가독성

그러나 처음에는 언급 된 중립성과 가독성에 대한 연결성으로 돌아가 봅시다. 적절한 타이포그래피의 핵심 부분은 올바른 기호의 사용입니다. 당신은 당신이 선호하는 무엇이든 그것의 상징, 특성 또는 단순히 표하기 위하여 부를 수있다. 이 경우 아포스트로피(apostrophes)와 따옴표(quotation marks)에 대해 설명합니다. 이들을 올바르게 사용하면 전반적인 콘텐츠 내용에 영향을 받지 않는 모양을 지원할 수 있습니다.
presentation
물론, 대부분의 사람들은 이것이 일종의 괴짜이거나 당신이 쉽게 무시할 수있는 세부 사항의 일부라고 말할 것입니다. 솔직히 말해서 이것은 잘못된 것이 아닙니다. 누군가가 잘못된 구두점을 사용해도 텍스트를 읽을 수는 있지만, 본질적으로 이것은 단지 좋아할뿐만 아니라 품질과 가독성의 문제입니다.
만약 여러분이 타이포그래피 품질을 향상시키고 싶다면, 다음 사항을 보십시오.

덤블도크(Dumbledork) 인용의 기원

19 세기. 컴퓨터 없이도 상상의 천재. 최초의 번개 모양의 거품이 발명되었고, 전기는 광범위하게 배포되었고 사람들은 타자기를 사용하기 시작했습니다.
presentation

키보드의 공간을 최소화하기 위해 비슷한 기호를 한 키에 조합하여 단순화할 수 있습니다. 가장 눈에 띄는 두 가지가 있습니다. 예를 들어, "와 '입니다. 이 본질적으로 경제적인 결정을 통해, 두 가지 모두 여전히 우리의 일상적인 의사소통에 널리 사용되고 있다. 안타깝게도 모든 소프트웨어가 자동으로 올바른 인쇄 기호로 대체되는 것은 아니므로 조치를 취하고 수동으로 수정해야 합니다.
키보드의 공간을 최소화하기 위해 타자기는 유사한 기호를 하나의 키에 결합하여 단순화했습니다. 가장 눈에 띄는 두 가지가 있습니다. "' 입니다. 이 본질적으로 경제적인 결정을 통해, 두 가지 모두 여전히 우리의 일상적인 의사소통에 널리 사용되고 있다. 안타깝게도 모든 소프트웨어가 자동으로 올바른 인쇄 기호로 대체되는 것은 아니므로 조치를 취하고 수동으로 수정해야 합니다.

아포스트로피(Apostrophes) 및 따옴표(Quotation Marks)에 대한 기본 지식

아포스트로피(Apostrophes)와 따옴표(Quotation Marks)를 인식하는 것이 항상 쉬운 것은 아닙니다. 그들은 일반적으로 고전적인 serif 글꼴에서 약간 매끄럽고 경 사진 모양을 보입니다. Helvetica, Univers 또는 Founders Grotesk와 같은 Grotesk에서는 종종 작은 훅이 달린 사각형을 초안으로 사용합니다. 대부분의 기하학적 인 것들은보다 단순화 된 형태를 사용합니다.
presentation
다양한 서체에서 다른 아포스트로피(apostrophes).
보시다시피, 모든 서체에는 아포스트로피(apostrophes) 스타일이 있습니다. 그러나 일반적으로 비슷한 방향으로 디자인되었습니다. 니모닉(mnemonic)이 필요한 경우 : 6, 9 또는 쉼표(comma)로 비교하십시오. 그들은 결코 단순한 직선이 아닙니다.

아포스트로피(Apostrophe) 사용 사례

아포스트로피(apostrophe)는 영어에서 가장 많이 사용되는 구두점 중 하나입니다. 상점 차양, 거리 표지판, 포스터 및 광고를 한 번 보면 거의 아무도 우리가 그것을 올바르게 사용하는 방법을 알 수 없음을 알 수 있습니다. 일반적으로 세 가지 용도가 있습니다.
  1. 글자의 생략 표시
  2. 명사의 형태 소유권
  3. 특정 복수의 소문자를 표시하십시오.

Single and Double Quotation Mark Use Case

단일 및 이중 따옴표 사용 사례
아포스트로피(apostrophe) 대신 큰 따옴표(quotations marks)를 사용하는 유일한 방법은 인용 된 내용을 통합하는 것입니다. 미국인들은 초기 인용에 큰 따옴표를 사용하고 작은 따옴표를 사용하여 초기 인용에 인용을 포함시킵니다. 이해하기 어렵나요? 예제가 도움이 될 것입니다.
presentation
영국인은 그것을 정반대호 했습니다. 초기 인용에는 작은 따옴표를 사용하고 초기 인용안에 인용에 큰 따옴표를 사용합니다.
presentation
주의 : 따옴표로 강조하지 않도록하십시오. 그것은 독서 경험을 왜곡하고 또한 보기 흉하게 보일 것이다. 대신 이탤릭체 또는 굵은 체로이 작업을 완료하십시오.

큰 따옴표(Quotation Mark) 사용 경우 - 프랑스 방법

프랑스에서는 상황이 약간 다릅니다. 언급 된 curly whillely 인용구 guillemets로 대체합니다. 당신이 국제적인 맥락에서 일하고 있다면 이것을 염두에 두어야합니다.
presentation
주의 : guillemets를 사용할 때 앞뒤에 하나의 공백을 두는 것을 잊지 마십시오. 위의 예와 같아야합니다.

독일인을 위한 큰 따옴표(Quotation Mark) 사용 사례

독일에서는 언어 자체와 같이 조금 더 복잡합니다. 그래서 나는이 부분을 조금 분리했습니다.

독일의 전통 방식을 인용하십시오.

처음에는 언급 된 중괄호(curly quotes)를 사용하고 있습니다. 그러나 다른 방식으로. 인용은 기준선에 이중 인용 부호(double quote)를 붙여서 열리고 제기 된 것으로 닫힙니다. 방향조차 다릅니다. 독일에서 우리는 이것을 "아래의 99, 위의 66!"이라고 부릅니다.
presentation
재미있는 사실 : 독일인은 Gänsefüßchen이라는 인용 부호를 사용합니다. Gänsefüßchen은 거위의 발로 번역 할 수 있습니다.

독일에서의 프렌치 터치

따옴표를 쓰는 또 다른 방법은 프랑스어와 매우 유사한 guillemets를 사용하는 것입니다. 그러나 역행 된 버전으로 쉐브론(chevrons)이라는 이름이 붙어 있습니다.
presentation
주의 : 독일인은 오프닝 쉐브론 이후와 닫는 쉐브론 이전에 공간을 두지 않습니다.
적어도 guillemets를 사용하는 것은 허용되지만, 매우 드문 경우입니다. 그러나 또한 여분의 공간없이. 그래서 그들이 당신의 개인 취향에 더 맞는 경우, 그들을 사용하여 주시기 바랍니다. 그러나 저는 그들을 추천하지 않을 것입니다.

결국 바보 같은 인용구를 사용하는 것이 허용되나요?

Dumbledork처럼 보이는 콘텐츠를 원한다면 자유롭게 하세요. 아니, 진지하게. 메신저 나 이메일에서와 같이 일상적인 의사 소통에 사용하는 것은 문제가 아닙니다. 대부분의 사람들은 휴대 전화로 글을 쓰거나 채팅하며 짧은 시간에 올바른 기호를 찾는 것이 상당히 어려움을 명심하십시오.
그러나 품질에 대한 적절한 내용을 말하고 있다면 정확한 인용 부호 사용에주의를 기울여야합니다.

인용 관련 정리

당분간은, 제가 그것에 대해 첫 인상을 드릴 수 있기를 바랍니다. 비록 그 작은 기호들이 대부분의 사람들에게 중요하지 않은 것처럼 보일지라도, 그들은 사용자들이 여러분의 콘텐츠를 어떻게 읽고 있고 그가 그것을 어떻게 알아차릴지 큰 차이를 만들 수 있습니다. 타이포그래피는 모두 세부사항과 특정한 느낌에 관한 것입니다. 첫눈에 보이지 않더라도 분명히 느낄 수 있을 거예요.
마지막으로, 저는 여러분과 나란히 비교해서 올바른 기호를 사용해서 얼마나 다른지 보여드리고 싶습니다.
presentation
여러분은 실제 인용문이 있는 버전이 최초의 일관성 있고 가장 중요한 것을 볼 때, 그것이 여러분에게 본문을 안내한다는 것을 알게 될 것입니다. 따옴표의 시작 및 종료 양식은 인용된 내용의 시작 및 끝점을 보여줍니다. 적어도, 이것이 우리가 보관하고 싶은 것입니다: 내용을 구조화하고 독자들에게 지침을 제공 하십시오.

기타 읽기

  • Getting Futura Right in UI-Design

이 글은 번역 글입니다. 원본 링크입니다.




presentation

안녕하세요! Early adopter입니다.페이스북 [DTF] 디자인 번역 공장 - Design Translation Factory 그룹도 많이 가입해주시길 바랍니다.
"보버"에서 "디자인 번역 공장" 연재를 저와 함께 해주실 분을 찾습니다. 하단 "리뷰" 또는 "페이스북"으로 편하게 메시지 주세요!
PS. 제가 사용하는 블로그 "보버"에 "함께 쓰는 블로그"라는 기능이 요번에 추가됐네요 ㅋ (미디엄에 퍼블리케이션 같은 기능..)
하단 링크 글을 보시면 "디자인 번역 공장"에 어떻게 함께 연재할 수 있는지 자세히 설명되어있습니다. 또는 쉽게 FB 메시지 주세요!
https://bit.ly/2L6WsZp